淨空法師：為什麼極樂世界那麼好？
什麼是功德？功是功夫，德就是收穫，講席當中我常常舉例給諸位說，我們持戒是功，持戒是功夫，得定就是德，因戒得定；修定是功，開智慧是德，戒定慧三學，這是功德。換句話說，論到修功的原則，總不外乎斷煩惱、除妄想，這是真正之功。(Merits and virtues)
淨空老恩師:什麼是功德？ 功是功夫，德就是收穫， 講席當中我常常舉例給諸位說， 我們持戒是功，持戒是功夫，得定就是德，因戒得定； 修定是功，開智慧是德，戒定慧三學，這是功德。 換句話說， 論到修功的原則，總不外乎斷煩惱、除妄想，這是真正之功。 斷煩惱就能得九次第定，像阿羅漢一樣，得甚深的禪定。 煩惱是障定，障礙清淨心；妄想是障智慧，人只要有妄想，自性裡面的般若智慧就不能夠現前。 所以 這兩樣東西去掉，這是功，本性裡面的性定，般若智慧，那是德。 這是普賢菩薩教我們隨喜的，千萬不要搞錯了。 隨喜 就是對治嫉妒煩惱的，教我們見到別人的善行、善事、善言、善心，我們不但不嫉妒，而且要盡心盡力的幫助他、成就他，這就叫隨喜功德。 也許諸位問， 那我們看到一個人做好事，我們不嫉妒，我們去幫助他、成就他，這叫什麼功德？ 好像還是福德邊上的事情，怎麼能說得上功德？ 因為你嫉妒障礙的念頭伏住了，或者消除了，這就是功； 你發心能夠隨喜，盡心盡力幫助別人，這是慧。 沒有智慧的人他不肯做，迷人、嫉妒的人，他不肯做。 由此可知， 這個教學確實是成就我們的定慧，消除我們嫉妒、瞋恚的煩惱，它的用意在這個地方。 https://www.facebook.com/share/p/1ECFSpyXhf/ AI 摘要 「功德」的英文可以翻譯為 merits and virtues 或 good deeds。 在佛教的語境下，也可以翻譯為 pious deeds, benefaction, beneficence, 或 works。 以下是一些更詳細的解釋和例句： Merits and virtues: 這是最直接的翻譯，涵蓋了「功」和「德」的含義，指通過善行或修行而獲得的正面成果和道德上的優點。 Good deeds: 這個翻譯強調了「功德」的行為層面，指做好事，行善積德。 Pious deeds: 這個翻譯更偏向於佛教語境，指與宗教修行相關的善行，例如誦經、拜佛等。 Benefaction/Beneficence: 這兩個詞強調了施予和給予的方面，指通過捐贈、幫助他人而獲得的善行。 Works: 這個詞比較通用，可以指任何有益於社會或他人的行為。 例句： 他一生都在行善積德，做了很多功德。 (He has been doing good deeds his whole life, accumulating...
